Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

С русского на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

(поспешно) пробежать глазами письмо

Толкование Перевод

1 durchjagen

I 1. vt
1) прогонять (сквозь что-л.)

Wild durch den Wald durchjagen — гнать зверя по лесу

2) разг. промотать ( деньги)
2. vi (s)
промчаться, пробежать (через что-л.)
II vt
1) обойти (охотясь)

alle Wälder in der Umgebung durchjagen — обойти все окрестные леса( охотясь)

2)

einen Brief durchjagen — (поспешно) пробежать глазами письмо

БНРС > durchjagen
2 einen Brief durchjagen

гл.
общ. (поспешно) пробежать глазами письмо

Универсальный немецко-русский словарь > einen Brief durchjagen
3 durcheilen

I vi (s)
быстро проходить
II vt
поспешно проходить, пробежать, промчаться (по чему-л.)

der Zug durcheilt die Strecke in fünf Minuten — поезд проходит этот отрезок пути за пять минут

er durcheilte flüchtig den Brief — он пробежал глазами письмо

БНРС > durcheilen

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное